Premier jet du chapitre 3 de Crescendo : ça sent la traduction !

Je me suis renseignée auprès des éditions Lattès/Le Masque, je peux en effet vous proposer une traduction de l'extrait inédit révélé par Becca quelque peu, l'extrait qui n'est rien d'autre que la première version du chapitre 3 de Crescendo ! Seulement... je veux rendre les choses plus amusantes. Dès que la page Facebook du blog aura atteint ses 100 fans, je publierai ici même la traduction de l'extrait en question ! Et parce que je suis une sadique notoire, voici un petit extrait pour vous mettre l'eau à la bouche :

- Fais ta petite affaire, ensuite je me rhabille et on peut être dehors d'ici cinq minutes, lui dis-je. - Ma petite affaire durerait un peu plus que cinq minutes, dit Patch. Accorde moi-en vingt et je ferai mon possible pour que tu ne le regrettes pas.

À vous de jouer ;)